Manifesto anti-100 anni della storia del cinema

di Jonas Mekas
traduzione di Florencia Lajer

Alcuni parlano della Fine della Storia.
Altri dicono che ci troviamo di fronte alla Fine del Cinema.

Non crederci per niente!

E le industrie del cinema e i musei del cinema in tutto il mondo stanno celebrando il centenario del cinema; e parlano dei milioni di dollari che i loro cinema hanno fatto; discutono delle proprie Hollywoods e delle proprie stelle – –
ma non si fa menzione dell’avanguardia, degli indipendenti, del NOSTRO CINEMA. Ho visto i depliant, i programmi di musei e archivi e cinemateche in tutto il mondo. So di quale cinema stanno parlando.
Ma voglio prendere questa occasione per dire questo:
In un’epoca di grandiosità, di colossal, di film di cento milioni di dollari, voglio parlare a favore dei piccoli atti invisibili dello spirito umano, così sottili, così minuscoli che muoiono quando si espongono ai riflettori Kleegue.
Voglio celebrare le piccole forme di cinema, le forme liriche, il poema, l’acquerello, lo studio, il bozzetto, la cartolina, l’arabesco, il triolet, la bagatella, e le piccole canzoni in 8mm.
In un’epoca in cui tutti vogliono avere successo e vendere, voglio celebrare chi abbraccia il sociale e quotidiano per perseguire l’invisibile, il personale, le cose che non apportano soldi né pane – – la storia contemporanea – – la storia dell’arte o qualsiasi altra storia – –
Sono a favore dell’arte che ci facciamo l’un l’altro come amici, per noi stessi.
Sto in piedi in mezzo alla Strada dell’Informazione e rido – –
perché so che una farfalla su un piccolo fiore, da qualche parte, smette di sbattere le ali e so che il corso della storia cambierà a causa di questo sbattere – –
una cinepresa super 8 ha appena emesso un lieve ronzio da qualche parte nel Lower East Side di New York – – e il mondo non sarà più lo stesso – –
la vera storia del cinema è la storia invisibile – –
storia di amici che si riuniscono
facendo ciò che amano – –
per noi il cinema è l’inizio
con ogni nuovo ronzio del proiettore.
Con ogni nuovo ronzio delle nostre cineprese
i nostri cuori
saltano
avanti,
amici!

(da Jonas Mekas, Museum Ludwing - Serpentine Gallery - Koening Books, 2009)